Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
EN PÆN, UHÆDERLIG LILLE BY
Hm, KITT. Måske sneg han sig ud af bagdøren.
Jeg kan fornemme én, som passer til beskrivelsen...
og han kommer ud nu.
- Vær klar, KITT. Måske får jeg brug for dig. - Selvfølgelig, Michael.
Vi tager ham omme bagved. Hent mig hurtigt. Kom nu.
OVERVÅGNINGSFUNKTION
Her er jeg, Michael. Hop ind.
Lad os snuppe ham!
Han er en lusket fyr, er han ikke, Michael?
Det er nemlig rigtigt, KITT.
Nej, det er løgn!
Penge. Han smider penge væk!
Flyt jer!
Jeg skal forbi! De er falske! Væk!
Nå, for første gang var han helt uforberedt.
Han går ind for at skabe kontakt, og går ud med en mappe...
en mappe fuld af penge.
Så sniger han sig ud af bagdøren. Jeg følger efter.
Han åbner mappen...
- Hvordan ser jeg ud? - Fin.
Hvor er lommetørklædet, der passer til?
Sådan.
KITT's rotorer overopheder.
Jeg øger åbningen med 5 grader og justerer.
Afbryder jeg noget, eller...?
Slap af, Michael. Vi skal nok fange din falskmøntner.
Godt. Hvornår?
Vi samles straks efter min tale.
Min tale. Bonnie, jeg har vist forlagt mine kort med notater.
Din venstre lomme.
Hvorfor er den tale så vigtig?
Fonden uddeler en pris til Alpine Crest...
for at have statens laveste kriminalitet pr. indbygger.
Selvom du måske ikke tror det, Michael...
vil du nok synes, at dele af min tale er interessant.
I værste fald...
får du en time eller to at slappe af i.
Jaah...
Fonden for Lov & Ledelse PRISUDDELING I DAG
Vil du have en drink?
Normalt tager jeg ikke imod sådanne tilbud fra fremmede...
men da det er limonade, gør jeg en undtagelse.
- Tak. Hej. - Hej.
- Jeg hedder Michael Knight. - Jobina Bruce.
Skøn lille by.
Ja. Er det første gang, du er i Alpine Crest?
Jeg er faktisk bare på gennemrejse.
Jeg troede ikke, at steder som dette fandtes længere.
Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg kom for kort tid siden for at hjælpe min tante og fik et chok.
Byen har ikke forandret sig i 12 år.
Hvad laver du?
Jeg hjælper med at drive den lokale avis.
Jeg kalder mig journalist, men der er ikke meget at skrive om.
- Dette er hr. Miles. - Tak, hr.
Sid ned.
Sikke et fremmøde.
Det er den slags medborgerlig stolthed...
der har gjort Alpine Crest til det, byen er i dag.
Er det ikke rigtigt?
Nå, før vi når til vores ærede gæst...
vil jeg gerne overlade mikrofonen til en af mine yndlinge...
og sikkert også en af jeres, Martha Haberstraw.
Tak, sherif, og hr. Barnswell...
og tak til jer alle for jeres opbakning og engagement.
Jeg er glad for at præsentere en fremragende mand...
der er kommet for at tildele os alle en ære.
Devon Miles...
fra Fonden for Lov & Ledelse. Hr. Miles.
Tak, fru Haberstraw.
Sherif, hr. Barnswell, byrådsmedlemmer...
mine damer og herrer...
Fonden, som jeg er formand for...
uddeler hvert år en pris til det bysamfund...
der har den laveste kriminalitet pr. indbygger...
I år er det en ære for mig at give prisen...
Hvad laver du?
Prøver at indhente en gammel ven.
Jeg vil råde dig til at indhente din ven et andet sted...
ellers bliver jeg nødt til at anholde dig for gadeuorden.
Nå, okay. Tak for rådet.
Du skal bare vide...
at du har en utrolig evne til at få mig til at glemme min tale.
Hvis jeg ikke havde haft mine noter, havde jeg været helt fortabt.
Det var ikke med vilje.
Og hvis de havde vidst, at du er ansat af Fonden...
ville de have smidt mig ned fra talerstolen.
Devon, jeg er ked af, at jeg ødelagde din tale...
men der var en god grund til det.
Og hvad var det, om jeg må spørge?
- Jeg så Ron Austin. - Falskmøntneren?
I Alpine Crest?
Den by i staten, der har mindst kriminalitet?
Kriminalitet eller ej, jeg så ham.
Han kan have været på vej til Twin Falls eller en større by...
men så længe han er her, vil jeg forsøge.
Hvis du giver mig lov, altså.
Som du siger, Michael, gør et forsøg.
Siger du ikke en gang farvel? Vi ses?
Aloha?
Aloha.
- Tak. - Tak!
KITT, har du et billede af Ron Austin?
Naturligvis, Michael. Jeg viser dig, hvad jeg har.
Det er godt. Stop dér.
Billedskønt. Kan du lave en udskrift?
COMPUTERUDSKRIFT
- Sikke en service, hva'? - Fantastisk.
Vent lidt. Er du sikker på, det ikke er forfalsket?
- Hva'be'har? - Det var kun for sjov.
Det var den fyr, der var årsag til balladen.
- Undskyld mig, sherif. - Nej, et kendt ansigt.
Ja. Undskyld.
Jeg er her faktisk, fordi jeg leder efter forsvundne folk.
Jeg har været på jagt efter denne fyr i mere end tre stater. Kender du ham?
Nej, jeg har aldrig set ham. Hvad er han eftersøgt for?
Han stak af uden at betale kaution.
Jeg så ham i mængden i formiddags ved prisoverrækkelsen.
Det lyder ikke ret sandsynligt.
En fyr som ham i Alpine Crest? Hvorfor?
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke jeg.
Jeg vil holde øje med ham og give mine medarbejdere besked...
men lad være med at forvente ret meget. Beklager.
Det er meget fint. Tak for hjælpen.
Mand, dette sted er helt utroligt. Som taget ud af 50'erne.
Om lidt dukker Lilleper sikkert op.
Lilleper? Det kan ikke passe, Michael.
Er de med i falskmøntnersagen?
Nej. Bare noget fra min barndom, KITT.
Michael, vi har gennemsøgt alle gader i Alpine Crest 2, 7 gange.
Hr. Austin er sandsynligvis...
som man siger, over alle bjerge.
Jeg ville ønske, det ikke var sådan, kammerat...
men du har nok ret.
Michael.
Hej, Jobina. Jeg kommer tilbage.
- Vil du have noget at drikke? - Ja. Hvad med en øl?
Okay. Christy, vil du give manden en øl?
Tak.
Det var en overraskelse.
Så pludseligt som du forsvandt, regnede jeg ikke med at se dig igen.
Nej, men nu er jeg her. Har du fundet den største nyhed for 1983?
Nej. Det går langsomt. At skrive er et helvede.
At skrive er et helvede? Siger man ikke, at krig er et helvede?
Den, der sagde det, har tydeligvis aldrig forsøgt at skrive.
- Hvorfor valgte du at blive? - Det er for sent at køre.
Nu vil jeg få et værelse og tage af sted i morgen.
- Hvad med dig? - Det er ikke helt så enkelt for mig.
Jeg venter stadig på min farvel-historie.
Farvel-historie? Hvad er en farvel-historie?
Det er den store historie, der giver mig adgang til storby-journalistik.
Jeg er lidt utålmodig...
og jeg har ikke lyst til at bruge 10 år som yngste journalist på en storbyavis...
før jeg får chancen for at dække andet end...
selskabelige begivenheder og madtillægget.
Nå, jeg snakker og snakker. Du vil nok gerne op på dit værelse.
Jeg kunne godt trænge til et bad.
Okay. Men...
hvis du har brug for noget, må du endelig ringe.
- Jeg er på kontoret, jeg arbejder altid. - Okay.
Held og lykke. Og tak for øllen.
Velbekomme.
Ved du hvad? Knight har lige checket ind på hotellet.
Fantastisk.
Hvad skal jeg nu gøre? Blive her natten over?
Kender du et sikrere sted?
Af alle de steder, den fyr kunne tilbringe natten...
valgte han at sove her.
Vent lidt. Han ville være rejst i eftermiddags...
hvis ikke du var gået en tur gennem parken.
Hvad er det? En burger?
- Jeg bestilte en bøf. - Det er bare ærgerligt.
Ikke for at være besværlig, men du er nødt til at forstå min livsstil.
Jeg vælger kun det bedste.
Jeg vælger de bedste hoteller og den bedste mad.
Jeg kan ikke fungere optimalt, hvis jeg bor i et hul og spiser burgere.
Og i fjernsynet kan jeg kun se en dame, der lærer andre at strikke.
Hvorfor får I ikke kabel-tv?
Austin, jeg er flintrende ligeglad med din livsstil.
- Du passer dit job, og jeg passer mit. - Okay, det er rimeligt.
Og dit job er nu at sørge for, at Knight forlader Alpine Crest...
- så hurtigt som muligt. - Det gør han også. Overlad det til mig.
I mellemtiden skal du udføre dit job i morgen - og gør det hurtigt.
For hvert minut du er i byen, forstyrrer du min livsstil.
HOTELLETS LOBBY
Perfekt.
Jeg sender en kopi til Washington...
og om 24 timer ved vi alt, hvad der er værd at vide om Michael Knight.
Og uanset, hvad vi finder ud af, er det min historie, ikke?
- Det er en aftale, ikke? - Jo.
Jeg vil gerne spørge dig om noget. Hvorfor valgte du mig at samarbejde med?
Jeg har vist forklaret dig, hvor følsom denne sag er.
Hvis CIA er involveret, ved jeg, hvor følsom den er...
men du har aldrig fortalt mig nøjagtigt, hvad sagen handler om.
Det handler om et afsluttet delstatsprojekt...
og falske penge.
Falske penge? Kan du fortælle mig mere?
Hvem mistænker du? Hvorfor vil du ikke ses?
Hør, jeg kan ikke besvare dine spørgsmål. Ikke endnu.
Din rolle er udspillet på nuværende tidspunkt.
Hold dig væk fra Knight.
Jeg ville ikke have noget imod at researche lidt mere. For fædrelandet.
Der er to regler i denne branche, unge dame.
Den første er aldrig at blive involveret med en mulig modstander.
Hvad er den anden?
Aldrig at blive involveret med en mulig ven.
- Skrappe regler. - Det er en skrap branche.
Derfor er Amerika noget særligt.
- God morgen, Michael. - Morgen, KITT.
Nå, KITT, sig farvel til Alpine Crest.
Det er sådan en pæn og hæderlig lille by.
Det siger de alle sammen.
Dine turbokanaler kommer til at savne den friske luft.
Jeg er udviklet til at fungere uafhængigt af vejret.
Derfor er frisk luft hverken en fordel eller en ulempe.
Med andre ord: "Hverken regn, sne, eller nattens mørke...
"vil holde dig fra dine fastsatte runder."
Det var, som man siger, ret poetisk.
- Har du selv fundet på det? - Nej, jeg så det på posthuset...
nedenunder "Eftersøgt"-plakaterne.
Det burde jeg have gættet.
Sherif, det er vice-sherif Cole. Knight er rejst.
Du går glip af højdepunktet her.
Strikkedamen er ved at give en mannequin et eller andet på.
Meget sensuelt.
- Tag dine ting. - Er han væk?
Han er på vej væk.
Det var på tide. Ikke at jeg ikke værdsætter din gæstfrihed.
- Har du talt med Barnswell? - Det gør jeg kun, hvis jeg er nødt til det.
Det er din afdeling.
Når man tænker på, hvor meget du får ind ad bagvejen, hvad er din så?
At redde dig fra dig selv...
og gøre Alpine Crest til en by, ingen interesserer sig for.
Hent så dine ting.
- Michael, hvor skal vi hen? - Det ved jeg ikke, KITT.
Vi har ikke opgivet Ron Austin, vel?
Nej, vi giver ikke op. Vi giver aldrig op. Det ved du.
"Alpine Crest. Hjemsted for Forlaget Hallelujah."
Forlaget Hallelujah?
Gad vide, hvad det er.
Det er det største bibelforlag i staten.
Jeg tror, vi er blevet snydt med hensyn til, hvorfor Ron Austin kom til denne lille by.
Hvad nu, hvis det ikke var for at uddele penge, men hente dem?
Jeg kan ikke følge din logik.
Jeg tror ikke, der er logik i det.
Bortset fra, at hvis man vil forfalske penge...
kræves der mere end trykplader og papir.
Der kræves en trykpresse, KITT.
- Gemmer vi os? - Nej, KITT.
Vi holder bare lav profil et stykke tid.
- Goddag. - Hej.
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, du kan. Jeg kom forbi for at tale lidt med Jobina.
Du er den unge mand, hun fortalte mig om.
Michael Knight?
Det stemmer. Du er Martha Haberstraw, ikke?
Har du en anelse om, hvor længe siden...
det er, at en flot, ung mand kunne huske mit navn?
Det skal du ikke svare på.
Vær tålmodig. Hun kan lide dig. Jeg kan altid se det.
Hvad siger du om mig? Tante Martha!
Jeg må videre.
Husk, hvad jeg sagde. Farvel.
Du skal ikke tro på alt, hvad hun siger.
Jeg troede, du var rejst.
Det var jeg også. Men ved du hvad? Jeg kan lide denne lille by.
Jeg tænker faktisk på at blive og købe en lille virksomhed.
Jeg har hørt, at Forlaget Hallelujah er til salg.
Charles Barnswell købte det af min tante sidste år.
Hvem har fortalt, at det er til salg?
Virkelig. Hvem er Charles Barnswell?
En forretningsmand. Han er pensioneret embedsmand.
- Fra hvilken myndighed? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor alle de spørgsmål? Hvad sker der? - Bare jeg vidste det.
Bortset fra avisen her og Forlaget Hallelujah...
er der så andre virksomheder i byen, der bruger trykpresser?
- Nej. Ikke så vidt jeg ved. - Okay. Tak.
Michael, jeg er journalist.
Det er min borgerret at få at vide, hvad der foregår.
Du har fuldstændig ret.
Og når jeg finder ud af det, lover jeg, at du ved det som nummer to.
Tribune. Jobina Bruce.
Hvad?
Sagde du ikke, at jeg skulle holde ham på afstand?
Jo, men jeg har lige fået rapporten fra Washington.
Der er ingen optegnelser med fingeraftryk, intet kørekort...
intet personnummer, ingenting.
- Hvem er han så? - Det er et rigtig godt spørgsmål.
Du skal prøve at komme tæt på ham, okay?
Brug din kvindelige charme på ham. Gå til ham, læg lidt an på ham.
Han bliver blød. Det gør alle.
Hr. Larkin, der er grænser for, hvor langt min patriotisme rækker.
Og hvorfor er jeg den eneste, der arbejder her?
Se på det sådan her:
Watergate-journalisterne tilbragte månedsvis i en fugtig garage.
Alt taget i betragtning har du det godt.
Tak.
Fik du det, Devon?
Charles Barnswell, pensioneret embedsmand.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Er du stadig i Alpine Crest? Har du det sjovt?
Tja, lad mig sige det sådan:
Det er en rigtig dejlig by, hvis man vil gå på pension.
Sig det ikke, min kære ven. Tænk det ikke en gang.
Jeg ringer til dig, så snart jeg kan.
Okay. Kys Bonnie fra mig, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Michael, tro det eller ej, der er Austin.
Hej. Undskyld jeg var så uforskammet før. Jeg har ret travlt for tiden.
- Undskyld mig. - Hvad?
Michael, pas på.
- KITT, hold øje med fodgængere. - Selvfølgelig, Michael.
Bare rolig, Michael. Vi skal nok få ham.
ENSRETTET - INDKØRSEL FORBUDT
Så kører vi.
Yeah!
Kalder alle enheder. To køretøjer kører ukontrolleret gennem byen.
Her er vogn 3. Jeg kan se den forreste bil.
Hej, hvad sker der? Jeg forfølger en mistænkt.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i en retssag.
- Hej, sherif, kan jeg ikke komme til at ringe? - Et lokalt opkald?
Nej, det er ikke lokalt. Hvad sker der? Jeg har ret til at ringe.
Okay. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Måske kan du ikke lide det, jeg gjorde, men jeg forfulgte en mistænkt.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er...
men du er ikke fra politiet.
Og her i byen er det politiet, der forfølger de mistænkte.
Okay?
Sherif, kunne jeg ikke få mit ur tilbage?
- Beklager. Det er mod reglerne. - Hør, du har store problemer...
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke mindre på reglerne...
og mere på, hvad der foregår lige foran næsen på dig!
Hr. Knight, der er masser af mennesker, jeg ville tage imod råd fra.
Men ikke, hvis de sidder bag tremmer. Forstået?
Velbekomme. Majsbrødet er hjemmebagt.
POLITI - GARAGE FOR BESLAGLAGTE TING INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Jeg har aldrig set en bil som denne før.
Jeg har en ide.
Flink bil.
God bil.
Det er en bil, Hanks, ikke en hund.
Vent lidt.
Jeg har en bedre ide. Gør det igen.
Så bevæger den sig bare igen.
Gør det.
Sådan!
- Hvor har du været? - Ingen spørgsmål.
Hvad mener du med det?
Du skulle have været her kl. 13.
Jeg har et lille problem med en fyr i en smart bil.
Han har forfulgt mig i to dage.
Hver gang, jeg tror, jeg har rystet ham af, dukker han op.
Alt er i orden nu. Moore har sat ham i fængsel.
Det var også på tide, når man tænker på, hvor meget han får.
Jeg har været hård nok ved ham. Du skal ikke kritisere ham.
Han gør sit job.
Hvem ville nogensinde tro, at Alpine Crest er verdens centrum for falskmøntneri?
Nå, jeg skal møde nogen andre. Hvor er pengene?
- De er ikke klar endnu. - De skulle have været klar kl. 13.
Du har problemer, jeg har problemer. Der er en mand fra Organisationen i byen.
Organisationen? Mener du CIA?
Jeg så ham i eftermiddags, da jeg hentede en sandwich.
Han hedder Larkin. Jeg kan huske ham fra tidligere.
Dengang var han yngste mand i marken. Nu er han åbenbart blevet forfremmet.
- Godt for ham. Hvor finder jeg et glas? - Hører du ikke, hvad jeg siger?
Tror du, Larkin er her pga. den friske luft?
Han ved noget. Han er på en opgave.
Lader du fantasien løbe af med dig igen?
Du skal ikke være nedladende over for mig, Austin!
Det er mig, der er den sårbare her.
Det var mig, der ledte pilotprojektet om falskmøntneri.
Da Organisationen lukkede det...
var det mig, der fik pladerne, før de blev destrueret.
Jeg skabte denne operation.
Fantasi? Du kender ikke betydningen af det ord.
Lad mig gøre det helt klart for dig.
Jeg tilbragte 25 år med Organisationen...
og jeg vil under ingen omstændigheder tilbringe de næste 25 år i fængsel.
Så hvis Larkin bliver, går jeg.
Enten afleder du hans opmærksomhed...
ellers lukker jeg trykpresserne og tager pladerne med mig.
KITT, er du der?
Ja, Devon.
KITT, hvad foregår der? Jeg har prøvet at få fat på Michael i over en time.
Michael er optaget.
Så er han sammen med en ung dame eller i fængsel.
- Ingen kommentarer. - Jeg beundrer din loyalitet, KITT.
Helt ærligt, så vil jeg helst ikke vide det. Med mindre han har store problemer, altså.
Jeg har de oplysninger om Charles Barnswell, han bad om.
Når du ser ham, så sig, at Barnswell har arbejdet for CIA...
på flere tophemmelige pilotprojekter, før han blev pensioneret sidste år.
Det var sært.
- At han blev pensioneret? - Nej.
I hans sidste projekt...
var der en plan om at destabilisere økonomien i fjendtligtsindede lande.
Tro det eller ej, det handlede om at sætte forfalskede amerikanske dollars...
i omløb i pengevæsenet.
De plader, der blev brugt til forfalskningen, var af højeste kvalitet.
Først for nylig blev det opdaget, at de alligevel ikke blev destrueret.
I øjeblikket ved man ikke, hvor de er.
Tja, sådan er det.
- Hold øje med Michael. - Jeg skal gøre mit bedste, Devon.
Nemlig. Sådan skal det være.
Som amerikaner, for ikke at sige medlem af pressen, insisterer jeg...
Den lille lokalsprøjte, du trykker, kalder du det for pressen?
Lige så sikkert som du kalder de seks folkeskoletabere i uniform...
for politistyrken.
Jeg har kendt din tante Martha i fire år, lige siden jeg fik jobbet som sherif.
Jeg kan lide hende, og hun kan lide mig, og det giver dig lidt spillerum.
Men du må ikke gøre det til en sensation i Tribune, at Knight er blevet arresteret.
Denne by har et renommé at pleje...
og jeg er den øverste plejer. Forstået?
Husk det nu. Han er lige derinde.
Hej.
Jeg ville have bagt en kage med en nedstryger i...
men jeg dumpede i hjemkundskab.
Det er okay. Jeg dumpede i nedstryger. Tak, fordi du kommer.
- Det var så lidt. Er du okay? - Nej.
Hvad har de gjort? Krænket din borgerret? Tævet dig med en gummislange?
Vent lidt.
Glem alt om din farvel-historie et øjeblik, og hør på mig.
Jobina, jeg leder ikke efter forsvundne personer.
Jeg er ikke en investor, der er på udkig efter en virksomhed.
Jeg arbejder sammen med Devon Miles...
den mand, din tante Martha bad tale ved prisoverrækkelsen.
Hvis du virkelig arbejder for Fonden, hvorfor er det så så hemmeligt?
Fordi der foregår noget mystisk her...
og det bliver mere og mere mystisk.
Jobina, jeg kom hertil, fordi jeg jagter en falskmøntner.
Da jeg så ham ved prisoverrækkelsen, troede jeg, han var på gennemrejse.
Men det tror jeg ikke alligevel. Jeg tror, han havde en grund til at komme.
- Mener du Ron Austin? - Kender du Ron Austin?
Den fyr, du jagtede i parken. Han er bibelsælger.
Det har hr. Barnswell i hvert fald fortalt os.
Har du set ham før?
Ja, han kommer her et par gange om måneden.
Han kører ind omkring Forlaget Hallelujah og henter nogle bibler.
For en fyr i den branche at være er han en værre flirt.
Barnswell! Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Han købte Hallelujah Forlag som dække for trykpresserne til de falske penge.
Michael, der er den. Det er min historie.
Jobina, lad os slå en handel af.
Vi har brug for hinanden. Vi går sammen...
Jeg får fat på falskmøntnerne, og du får din farvel-historie.
- Er det en aftale? - Hvad skal jeg gøre?
Jeg har aldrig talt til en bil før.
Nej, det er ikke rigtigt. Jeg har talt til min Folkevogn.
Forskellen er, at den aldrig svarede.
Vær sød at tale til mig.
Hvis ikke, vil jeg aldrig tilgive mig selv.
Michael sendte mig. Han er i fængsel.
KITT, han har brug for din hjælp. Han sagde, du vidste, hvad der skulle gøres.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Nu du siger det, ja. Hvis du vil være så venlig at sætte mig ned.
Ned?
Søde pige, jeg er en bil, ikke et fly.
Ja, selvfølgelig er du det.
Udløserknappen sidder til venstre.
Nå, fortæl mig, hvad du lavede deroppe?
Jeg lod tankerne flyve frit.
Det var bare for sjov.
Som Michael ville sige, tak, kammerat.
Det er okay. Selvfølgelig. Til enhver tid.
- Er der andet, jeg kan gøre for dig? - Ja, træd til side.
- Du ringede, Michael? - Hvad fanden var det?
Hop ind.
Michael, du må huske...
at dette slider alt for hårdt på mit system.
Da han ikke svarede anden gang, ville jeg se, om alt var i orden.
Det er her.
Træd tilbage.
Han hedder Larkin.
Er han død?
Jobina!
Uha, hvor er vi i dårligt humør. Har du haft en travl morgen?
Jeg vil se begge historierne.
Knights flugt og mordet, før de går i trykken.
Jeg kan ikke tro, du siger det.
Det må du hellere. Og jeg har god grund til at sige det.
Jeg ved ikke, hvor du tror, du befinder dig, men geografien passer ikke.
Vi er ikke i Rusland! Eller i et sydamerikansk diktatur.
Vi har pressefrihed her og skrappe love, der garanterer os den ret.
Meget skrappere end dig.
Giv tøsen lidt lærdom, og hun ved alt om, hvordan verden fungerer.
- Hold dig væk fra mig. - Det er ikke min stil. Her kommer min stil.
Jeg har et vidne, som har set dig i nærheden af politiets garage...
få minutter før, nogen tog den bil og sprængte Knight vej ud af fængslet.
Så hvis du ikke spillede bridge med din tante Martha på det tidspunkt...
kan jeg anholde dig her og nu for meddelagtighed.
Tænk lige over det, før du trykker dine små historier.
Michael, vi kan ikke gemme os her for evigt.
- Giv mig et billede, KITT. - Kommer straks, Michael.
Som du kan se, er patruljevognene stadig i området.
- Ju-huuu! - God morgen.
Lad mig give dig en hånd med det.
Bare sæt det på stolen der. Vi kan tage det med ind om lidt.
- Lykkedes det? - Nej.
Tante Martha, de er overalt.
Jeg kunne ikke komme nærmere end hundrede meter fra Forlaget Hallelujah.
Godt. Så har du måske tid til at spise en solid morgenmad med mig.
Det lyder rigtig godt.
Men jeg har desværre ikke tid. Tante Martha, jeg har brug for din hjælp.
FORLAGET HALLELUJAH PERSONALEINDGANG
Godt, tante Martha, læn dig tilbage, slap af, og lad mig om at køre.
KITT, det er sjovt, det her! Herligt.
- Det glæder mig, tante Martha. - Uha.
Vi har fået øje på Knight. Han kører nordpå ad rute 37.
Gentager. Rute 37, nordpå. Gør klar til at afspærre ham vejen.
Forstået.
Uha, nej.
Så kører vi, tante Martha.
Sherif, han kører i min retning. Jeg sender ham tilbage til dig.
Hold fast, tante Martha.
Så går det løs.
Det, du gjorde, var helt sindssygt.
Du sagde, jeg skulle aflede junioragent Larkin.
Okay, hør her.
En mands afledning er en anden mands afsporing. Så jeg afsporede fjolset.
Hvad er du? Et barn?
Man går ikke bare rundt, dræber en CIA-agent...
og fortsætter med at gå rundt.
Uanset om du ved det eller ej, er du en død mand.
Jeg gør ikke forretninger med døde mænd.
Hvis du tager bare et skridt mere, er det slut med at gøre forretninger igen.
Okay, Austin. Vil du have pladerne? Så får du pladerne.
Du kører.
- Hej, hvad laver du i hendes bil? - Jeg sagde jo, du skulle lade mig klare det.
- De er ikke derinde. De er taget af sted. - Hvilken vej?
Så er vi her, tante Martha. I god behold.
Wauw! Sikke en bil!
- Jeg bliver nødt til at låne den. - Som du siger, smukke.
- Hvad er det du laver? - Vil du skændes, eller vil du fange dem?
Farvel, farvel.
Jeg får oplysninger om den mistænkte bil.
Han kommer ind på skærmen i syd-sydøst, gul farve.
Hvis vi gør det rigtigt, kan vi rydde bordet med en enkelt billardkugle.
Så kører vi!
Hold fast.
Sherif, her er vice-sherif Cole.
Den mistænkte kører i din retning, nordpå ad rute 12.
Nu har jeg ham.
Dér er han.
Var du blevet forfulgt af en fyr i en smart sort bil?
Se bagud, og fortæl mig, om det er ham.
Det er løgn.
- Drøn på, KITT. - Hey, Austin, kør ind til siden.
- Har de det godt? - Ja, de er bare lidt rystede.
Hej, KITT. Jeg tror, vi har krydset amtsgrænsen.
Se lige, om du kan få fat på en venligsindet sherif.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, Michael.
Er der noget, den bil ikke kan gøre?
Jeg tror, at der skal en kvinde til at bedømme det.
Hva'be'har?
Devon, føler du dig ikke lidt dum over at have givet dem Fondens pris...
nu hvor du ved, at byen ikke er så lovlydig alligevel.
Jeg gætter på, at den nye sherif hurtigt får genoprettet ro og orden.
Jeg er glad for, de beholdt prisen.
Jeg anede ikke, at der stadig fandtes byer som den.
Gid jeg var vokset op sådan et sted.
For øvrigt, forlader Jobina byen, nu hvor hun har fået sin farvel-historie?
Hvis jeg var bookmaker, ville jeg vædde på...
at hun ville tænke sig om en ekstra gang og beslutte at blive.
Det håber jeg, hun gør.
- Så du ved, hvor du kan finde hende? - Ja, nu du siger det.
Nu, da tante Martha atter er bag roret på Forlaget Hallelujah...
ville hun gerne give jer begge en souvenir.
- En bibel. - Den er flot.
- Smuk, ikke? - Jo. Meget.
Og informativ.
Hvem programmerede den?
Tja, det er en lang historie, KITT.
Det er helt i orden, Michael. Jeg har masser af tid.
Du har vist en stor opgave foran dig, gamle dreng. Kom, Bonnie.
- Vent lidt. - Farvel.
Michael, det er helt i orden. Bare begynd ved begyndelsen.
Okay.
Danish